观兵

译文

错误地舍弃了金带（指人才）于地位低微的人之中，李典和张辽这样的良将如今在哪里呢？拯救危难我应当知晓大的谋略，挫败敌军锋锐的人自然是有高才的。军队中勤于选拔并加以训练，在军中慢慢谋划要靠精妙的鉴别裁断。率领着山西的十万骑兵，中原失去统治实在令人悲哀。

注释

舆台

古代奴隶社会中两个低的等级的名称，后泛指地位低微的人。

济溺

救助危难。溺，nì，本义指淹没在水里。

摧锋

挫败敌军的锐气。

伍符

古代军中各伍互保的符信。

戎阃

指军事机要。阃，kǔn，本义指门槛，后借指军事或政务。

搜练

训练。搜，选择，这里可理解为选拔训练。

引领

率领。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以李典、张辽这样的名将指代贤才，通过‘错捐金带’表示人才被错置、被埋没，表达出对人才未能得到重视的惋惜之情。颔联直接表达出自己有拯救危难的大略，而那些能冲锋陷阵的人是有高才的，直抒胸臆地阐述对自身才能和有才能之人的肯定。颈联描述军中事务，强调选拔和训练士兵，以及在军事谋划中鉴别裁断的重要性，从侧面反映出军事治理的严谨性。尾联描绘出率领十万骑兵的宏大场景，同时以‘中原失御实堪哀’表达出对中原失去统治的悲痛之情，在意境上营造出一种宏大却又悲哀的氛围。整首诗主题思想围绕着军事、人才与对国家现状的忧虑展开，既有对军事治理方面的见解，又有对人才境遇的感慨以及对国家命运的哀伤。

速览

《观兵》是宋代诗人苏籀的作品，主题为军事诗、用典、直抒胸臆、忧国。错捐金带子舆台，李典张辽安在哉。 济溺我应知大略，摧锋人自得高才。 伍符勤选加搜练，戎阃徐图妙鉴裁。 引领山西十万骑，…