东山一首

译文

邋遢的田官和委吏相偕同行，山对于我们来说更加青葱啊。披星戴月坐着轿子行进在草木茂盛之处，到了山半腰抖抖衣服抖落嚣尘。如针的水流遍布田畦春天的润泽周遍，风中传来吟哦声夹着岁寒的气息。架在岩石上掏空的树木下泉水悲切地流淌，锁住的山洞前白云下繁花烂漫地盛开。清冷的空堂铺上白色的细棉布，煮好一顿饭吃着配有青苔的干肉。想要探究出世的三空义理，一声呵斥疏狂之气需要用道眼来裁定。

注释

肮脏

这里指邋遢、不洁净的样子。

委吏

古代管理粮仓的小官。

星言

披星戴月。

蒙茏

草木茂盛的样子。mēng lóng

嚣哄

喧嚣。

针水

指像针一样的水流。

布畦

分布田畦。

刳木

掏空树木。kū mù

鏁洞

锁住山洞。鏁，同‘锁’，suǒ

白氎

白色的细棉布。dié

爨

烧火做饭。cuàn

三空

佛教用语，指空、无相、无作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘星言舆轿蒙茏里，山半振衣嚣哄埃’通过动作描写，写出了诗人在山中的行止，‘蒙茏’一词描绘出环境的繁茂。在情感表达方面，既有对山景的喜爱之情，像‘山于吾属倍青哉’直接表达出对山的特殊情感；又有对出世义理的一种思索与探究，‘欲求出世三空义，一咄疏狂道眼裁’。在意境营造上，诗中既有清新自然的山水意境，如‘架岩刳木泉悲响，鏁洞白云花烂开’描绘出山水间泉响云绕、花开绚烂的景象，又有清冷孤寂的意境，如‘灰冷虚堂敷白氎，爨清一饭脯青苔’。主题思想较为复杂，既包含对自然山水的欣赏，也有对出世哲学的思考与对自身疏狂心性的一种审视。

速览

《东山一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、出世、哲理、行旅。肮脏田官委吏偕，山于吾属倍青哉。 星言舆轿蒙茏里，山半振衣嚣哄埃。 针水布畦春泽匝，吟风夹路岁寒来。 架岩刳木泉悲响，…