夏旱一首

译文

阳数逢厄运（一百零六年一轮回），骄阳酷热似要把万物毁灭。秋季第二个月已来临，一百天来赤地千里。田地干涸得像龟甲裂开，水车如同渴乌（古代吸水用的虹吸管）停止转动。经历长久时日不见降雨记载，可怜啊田间幼苗都已枯槁。虽然大海有潮汐，无奈水井干枯无水。堵塞鼻子还是闻到闷热的烟味，江风迎面吹来。偏远地方雪都不降，炎热之地怎会有冰。旱魔难道能杀尽，巫师们也都穷困憔悴。举行雩祭按照典章制度，可祝史祭祀时心不诚（跛倚：偏于一方，不公正）。资助船只（救灾物资运输）可船已用尽，开仓赈济但仓廪所剩无几。空虚饥饿望着银河，遥远啊呼唤屏翳（雨师）降雨。外敌还未入朝归顺，耕种与作战实在辛劳。招募兵丁按什伍编制，成倍供给粮饷。百姓缺少粮食，管事者遭到咒骂。天地好像不再养育万物，把百姓看作草芥。如果降下三天大雨，倾盆而下则万事皆可治理。焦枯的作物已无法挽救，但根茎或许还有希望。亿万疲惫百姓，依赖天帝得以生存。侏儒一袋米就足够，孤寡之人却可被赏赐千箱粮食。全军都欢悦喜悦，城邦国家怎能不安宁。

注释

厄

灾难、困苦。

坼

裂开。 chè

柅

止车的木块，此处引申为停止。nǐ

雩禜

古代求雨的祭祀。yú yǒng

典彝

常典，旧典。

跛倚

偏于一方，不公正。bǒ yǐ

枵然

空虚的样子。xiāo rán

屏翳

古代传说中的雨师。píng yì

劳勚

劳苦。láo yì

倍蓰

数倍。bèi xǐ

忿詈

怒骂。fèn lì

亭育

养育。tíng yù

赏析

这首诗描绘了一幅夏旱的凄惨景象，从文学手法上看，诗人运用了大量的描写，如“十旬赤千里”直观地写出旱灾的严重程度，用夸张的手法强调干旱的范围之广。在情感表达方面，诗人对遭受旱灾的百姓充满深切的同情，像“槁矣吁田穉”中“吁”字表达出对幼苗枯槁的叹息之情。在意境营造上，通过描写干涸的土地、无水的井、焦枯的作物等，构建出一个干涸、毫无生机的旱象意境。主题思想围绕夏旱展开，既表达了旱灾的严重、百姓的困苦，也涉及到一些社会问题如赈济的艰难，以及对上天降雨的期盼。诗中还提及戎虏未平、耕战辛劳等社会状况，将旱灾与社会的多方面联系起来，体现出诗人对民生和社会的全面关注。

速览

《夏旱一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为悯农、旱灾、写实、忧民。阳厄会百六，骄亢惨如毁。 素秋垂二七，十旬赤千里。 土田灵龟坼，水车渴乌柅。 历时书不雨，槁矣吁田穉。 虽然海有潮，何…