将军一首

译文

将军有着英勇忠义的名声，像蜂蚁般曾经列阵拒敌。在近处建起赤油军旗，高高挥舞着白色的羽旗。不辞辛劳地擂动战鼓，难道是为了留给君主和父亲（实则是为了君主尽忠）。匈奴的仇恨还没有消灭，却被授予官职超过樊哙之辈。手下的将士例有千金赏赐，威风凛凛让士兵乐意归附。家里树立着曲柄的旗帜，在京城的大道上飞驰着报捷的文书。与昌平侯、恩侯地位相当，议论起来怎肯违逆（他们）。用万金赏赐和千户食邑，招募将领去斩杀逃亡的敌虏。一排排房屋里锁着有名的歌女，一辆辆车满载着清酒。花钱就像用水衡都尉（掌管皇室财物）的钱一样，占卜宅第的位置高过武库。山岳的形势都能改变，像雷震闪电般大发雷霆。在地上画一下就当成江河，鼻息吹出来就像云雾。私下争斗只怕不够勇猛，而到了公共的战争却首先考虑私利。可怜那些金银财宝，比那如烟的尘埃和泥土还要多。可叹那些士大夫之类的人，冷淡孤独是多么贫穷。试着把名将的传记拿过来，我要跟你频繁地交谈。

注释

义勇

英勇忠义。

蜂蚁

像蜂蚁一样（比喻军队整齐有序或众多）。

旅拒

列阵抵抗。旅，军队编制单位；拒，抵抗。

俯迩

临近，靠近。

赤油

赤油旗，一种军旗。

超摇

高举貌。

白羽

白色的羽毛，这里指军旗。

鼓桴

鼓槌，这里指击鼓。桴（fú）。

遗（wèi）君父

留给君主和父亲（这里指为君主尽忠），遗，给予，赠送。

哙伍

樊哙之辈，樊哙为汉代名将，这里指将军官职很高。

麾下

指将帅的部下。

豫附

乐意归附。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事与描写相结合的手法。如对将军各种行为的描写，‘俯迩建赤油，超摇挥白羽。不辞援鼓桴，岂以遗君父’等句，生动地勾勒出将军在战场上的姿态以及作战的决心。在情感表达方面，诗中充满了对将军的讽刺。诗人通过描写将军在生活上的奢靡‘列屋鏁名倡，连车载清酤。用钱取水衡，卜宅凌武库’，与战场上公战先务私利的行为，表达出对这种行为的批判和不屑。在意境营造上，诗中既有战场上的紧张激烈画面，又有将军家中奢豪的场景，形成鲜明对比。主题思想上，此诗旨在揭露将军的虚伪、贪婪和自私，批判这种不称职的将领现象，反映出当时社会军事阶层可能存在的腐败问题。

速览

《将军一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为讽喻、叙事、批判、对比。将军义勇名，蜂蚁尝旅拒。 俯迩建赤油，超摇挥白羽。 不辞援鼓桴，岂以遗君父。 匈奴恨未灭，致官逾哙伍。 麾下例千金，赫…