中觞二绝 其一

译文

她的眼眸如同澄澈的秋水，双眉好似含愁的春山仿佛效仿玉真仙子。剥开荔枝又抛开豆蔻，玩送钩游戏时已不再像从前那样嗔怪。

注释

觞

酒杯。

瞳人

瞳孔，泛指眼珠。

傚

同‘效’，效仿，这里读作xiào。

玉真

传说中的仙女，也可指唐朝公主。

擘

分开，这里指剥开，读作bāi。

荳蔻

多年生常绿草本植物，诗中可象征少女。

送钩

古代的一种游戏。

嗔

生气、责怪。

赏析

从文学手法来看，首句‘欲澜秋水剪瞳人’运用了比喻的手法，将女子的眼眸比作秋水，生动形象地描绘出眼睛的清澈明亮，‘愁绝春山傚玉真’同样以春山喻眉，把女子含愁的眉态写出，还引入‘玉真’这一形象，增添了神秘与高雅之感。在情感表达上，诗中弥漫着一种淡淡的愁绪，往昔女子在游戏中的嗔怪不再，暗示着时光的流逝或者情感关系的变化。在意境营造方面，通过描写女子的眉眼以及她剥荔枝、抛豆蔻、玩送钩游戏等行为，勾勒出一个富有生活气息却又略带惆怅的场景。主题思想上，或是感慨岁月变迁下的人事变化，曾经的美好情境已悄然改变。

速览

《中觞二绝 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写人、惆怅、比喻、生活场景。欲澜秋水剪瞳人，愁绝春山傚玉真。 擘了荔支抛荳蔻，送钩非复近前嗔。