幽栖三首 其一

译文

离去啊追寻濠濮之境，悠然地平视渭水与有莘氏之地。在这荒凉冷落、门可罗雀之处，日夜频繁地呵斥耕牛。烤鸮肉的美食很难得，萍菜做成的齑适合与醇厚的酒相搭配。自己谋求着蝼蚁般的安身之所，又拿什么来拯救这些人呢。

注释

濠濮

濠水和濮水，后指代高逸闲适的场所。濠，háo；濮，pú。典故出自《庄子》中庄子在濠濮间游玩的故事。

渭莘

渭水和有莘氏。渭，wèi；莘，shēn。有莘氏为古代部落名，渭水是古代的重要河流，这里借指具有一定历史文化意义的地域。

鸮炙

烤鸮肉。鸮，xiāo，一种鸟类。在古代文化中有特定的饮食文化意义，这里用来形容难得的美食。

萍虀

萍菜做的齑。虀，jī，齑是捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指用萍菜制作的菜肴。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。蝼，lóu；蚁，yǐ。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘濠濮’指代高逸闲适之所，‘渭莘’也有其特定的历史文化内涵，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。颔联中‘罗雀处’描绘出居住环境的荒凉冷落，‘叱牛频’则展现出一种平凡而忙碌的生活场景，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对自身所处荒凉境地的无奈之感，又似乎潜藏着对某种高远理想难以实现的失落。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、萧索且略带迷茫的意境。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态以及对自身处境的思考，反映出在困境中对自我价值和拯救世人的矛盾与困惑。

速览

《幽栖三首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为用典、孤寂、萧索、感怀。去去追濠濮，悠悠平渭莘。 荒凉罗雀处，寤寐叱牛频。 鸮炙逢希阔，萍虀适酝醇。 自谋蝼蚁穴，何以拯斯人。