幽栖三首 其二

译文

隐居之处，山谷像被豹雾笼罩容颜隐晦，林风似带虎气声响带着寒意。整夜都能听到山涧急流的喧闹声，日出时阳光映照山林峰峦。合上书本（潜心隐居就）不便再行乐，拄着筇竹手杖咏唱《考槃》。那些公子王孙有安身的窟宅，我的求道之路还很艰难。

注释

幽栖

幽僻的栖息之所，这里指隐居

豹雾

指隐者所居之处常有豹雾弥漫，出自《列女传·陶答子妻》中的典故，比喻隐居之所。拼音：bào wù

谷容

山谷的容貌、样子

晦

隐晦，昏暗。拼音：huì

虎风

带有虎的气息的风，形容风势凛冽

涧濑

山涧中的急流。拼音：jiàn lài

岚峦

山林峰峦。拼音：lán luán

掩卷

合上书本

搘筇

拄着筇竹手杖。‘搘’，支撑，拄着。‘筇’，筇竹，一种竹子。拼音：zhī qióng

考槃

《诗经》中的篇名，是一首隐士之歌

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵之人

窟宅

居住的洞穴，这里指安身之所

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联运用了对偶的手法，如‘豹雾谷容晦，虎风林响寒’，‘通宵喧涧濑，出日照岚峦’，句式工整，使诗句节奏感强，同时增强了诗歌的表现力。通过描写豹雾、虎风、涧濑、岚峦等自然景象，营造出一种幽僻、清冷、寂静的意境。情感表达上，诗人在这种幽栖的环境中，既有对隐居生活的感悟，又透露出一种求道艰难的孤独与无奈。主题思想围绕着幽栖生活展开，描绘了幽栖之处的自然景象，以及在这种生活状态下诗人内心复杂的情感，既有对自然的观照，又有对自身处境的感叹。

速览

《幽栖三首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为幽栖诗、写景、孤独、求道难。豹雾谷容晦，虎风林响寒。 通宵喧涧濑，出日照岚峦。 掩卷妨作乐，搘筇咏考槃。 王孙有窟宅，吾道尚艰难。