腊雪一首

译文

腊月的雪像吞噬房屋、纷纷扬扬洒满天际，使得越地的狗发出嗥叫，又像巨大的房椽上悬着的冰柱，让吴地的僧人感到寒冷战抖。雪光洁白一片，纷纷扬扬没有边际，雪花飞舞如同飘散又凝结的群花。人的踪迹和禽鸟的飞翔都被断绝，竹子顶端和松树顶上的积雪重重又有谁能承受。将军追逐敌人时弓刀被雪水沾湿，坐在军帐中的书生能不能（有所作为）呢。

注释

糁

洒，散落。sǎn

嗥

野兽吼叫。háo

皛

皎洁，明亮。xiǎo

飘瞥

迅速飘落。

屏绝

断绝，隔绝。

幄

帐幕。wò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。诗的前两联将腊雪比作‘吞屋糁空’之物和‘如椽悬乳’，形象地写出了雪势之大与雪的形态，是比喻的妙笔；‘吞屋’‘嗥越犬’‘战吴僧’等词又有夸张的意味。在意境营造上，通过描绘漫天大雪的景象，如‘皛然一色纷无际，飘瞥群花散却凝’等句，构建出一个寒冷、寂静、白雪皑皑的世界。情感表达上，诗人对腊雪有惊叹之感，同时又有对自然力量的敬畏。诗的尾联通过将军逐虏弓刀湿与书生的对比，或许也暗示出一种对不同角色在雪天环境下不同境遇的思考，主题思想较为多元，既有对腊雪的描写，也有对人事的影射。

速览

《腊雪一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写雪、比喻、夸张、自然景象。吞屋糁空嗥越犬，如椽悬乳战吴僧。 皛然一色纷无际，飘瞥群花散却凝。 人迹禽飞遭屏绝，竹端松顶重何胜。 将军逐虏弓刀湿，…