晴日纵步二首 其一

译文

腊月将尽的时候天气晴好风景和美，长久出游实在是在我的山陵之间。远处牧童的笛声悠扬，鸡和野鸭都散去，猎户的弓弦鸣响捕获很多猯（tuān）鹿。季雅（酒名）清醇得好似蜜酿的一样，木奴（柑橘）小小的如同金色的木筏。发酵的面食纹理分明如同浓郁的吴地羹汤，停止饮酒只独自吟哦陶渊明的诗。

注释

穷腊

农历十二月的别称

陵阿

山陵

猯

野猪，tuān

濙濙

清澈、清醇的样子

木奴

柑橘的别称

起溲

一种发酵面食的制作方法

十裂

形容事物的纹理或状态

吴羹

吴地的羹汤

酽

浓、味厚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘牧童笛远鸡凫散，猎户弓鸣猯鹿多’，将远处牧童的笛声、家禽的动态这些视觉与听觉元素相结合，生动地描绘出乡村的景象。在意境营造方面，诗中通过描写晴日里的乡村景色，包括动物、美酒、柑橘等，营造出一种闲适、惬意又富有生机的乡村意境。情感表达上，诗人对这种乡村生活充满喜爱之情，从对景色细致的描绘和对乡村物产的欣赏中可以看出。主题思想围绕着对乡村晴日生活的享受与热爱展开，诗人沉浸在这种宁静、和谐的乡村氛围中，感受着乡村的美好，并且在其中寻求内心的宁静与满足。

速览

《晴日纵步二首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、闲适、乡村、喜爱。穷腊末垂风景和，久游诚是我陵阿。 牧童笛远鸡凫散，猎户弓鸣猯鹿多。 季雅濙濙疑蜜酿，木奴小小似金槎。 起溲十裂吴羹酽，…