和卷中韩子苍梅花三首 其三

译文

有着倾国的香气与容貌，天生的资质大概是上天的怜爱。在冰崖之畔含笑盛开，默默无言而石上急流飞溅。如同湘娥在暮色中忧愁地斜倚着，又如孙令公满座芬芳直至筵席结束。夜里多点松明照明，梅花的容颜更加美丽。

注释

殆

大概，恐怕。dài

濑

从沙石上流过的急水。lài

湘娥

舜的两个妃子娥皇和女英，这里用以形容梅花如同湘娥般具有一种忧愁的美，传说娥皇女英在舜死后悲痛万分。

孙令

可能是指某一孙姓官员，这里引用与他相关的故事来烘托梅花的香气持久，如同他带来的满座芬芳。

赏析

从文学手法上看，首联‘国香倾国色，天质殆天怜’采用了对仗的手法，‘国香’对‘天质’，‘倾国色’对‘殆天怜’，高度概括地写出梅花的香气与资质非凡。颔联‘含笑冰崖侧，无言石濑溅’运用了拟人的手法，赋予梅花以人的情感和神态，一个‘含笑’一个‘无言’，生动地描绘出梅花在冰崖之畔的姿态，同时‘冰崖’与‘石濑’的环境描写，营造出一种清冷、高洁的意境。颈联‘湘娥愁暮倚，孙令馥终筵’运用典故，通过湘娥的形象和孙令的故事侧面烘托梅花的神韵与芬芳。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与倾慕之情。从主题思想来看，主要是通过对梅花的多方面描写，赞颂梅花的美丽、高洁以及独特的韵味。

速览

《和卷中韩子苍梅花三首 其三》是宋代诗人苏籀的作品，主题为咏物、高洁、用典、拟人。国香倾国色，天质殆天怜。 含笑冰崖侧，无言石濑溅。 湘娥愁暮倚，孙令馥终筵。 卜夜多松炬，玉容殊更妍。