留别赵大年并姪十七秀才 其一

译文

晋国公选拔宾佐（属官），（赵大年）英明果毅为朝廷之首。三日之间整理好冠剑（准备上任），一时间如添羽翼般（得以施展才华）。家族世代留存优良的器质（才能和品质），国家大事期待（他）图谋艰难之事。从此放下经卷，身着青毡去担任皇帝近旁的官职。

注释

宾佐

属官、僚属。

冠剑

帽子和宝剑，这里指整理行装准备上任等意。

羽翰

翅膀，比喻辅佐的人或力量，这里表示得以施展才华。

器质

器量和资质，即才能和品质。

伫

zhù，等待、期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘晋公宾佐选，英毅冠朝端’直接叙事，点明赵大年被晋公选拔为宾佐，并且以‘英毅冠朝端’高度评价其英明果毅在朝廷之上出类拔萃，采用正面描写的手法。颔联‘三日拂冠剑，一时增羽翰’中‘三日’‘一时’通过时间的表述，生动地写出他迅速准备好上任且得以施展才华的状态，是细节描写。颈联‘世家存器质，国论伫图难’则从家族传承的器质和国家对其的期待两方面，侧面烘托出赵大年的不凡。情感表达上，诗人对赵大年充满了钦佩和赞许之情，认为他有能力担当大任。在意境营造上，通过描述其选拔、上任以及家族与国家的关联，构建出一种积极向上、充满期待的氛围。主题思想围绕着对赵大年的才德的肯定以及对其仕途前景的看好。

速览

《留别赵大年并姪十七秀才 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为叙事、赞许、正面描写、侧面烘托。晋公宾佐选，英毅冠朝端。 三日拂冠剑，一时增羽翰。 世家存器质，国论伫图难。 从此抛经卷，青毡拜近官。