金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝

译文

茂密的树林、翠绿的山峰与碧绿的流水潺潺相伴，清凉的月色、洁白的云朵飘临于素净的筵席之上。手持几杖逍遥自在地领略这其中的意趣，多么美好啊，‘蒨绚’有着无尽的美态。

注释

巘

大山上的小山，读作yǎn

潺湲

水慢慢流动的样子

蒨

同‘茜’，草茂盛的样子，颜色鲜艳，读作qiàn

绚

有文采，灿烂美丽

赏析

从文学手法上看，首句‘茂林翠巘碧潺湲’运用了视觉描写，通过‘茂林’‘翠巘’‘碧’等词汇，描绘出一幅山林翠绿、流水清澈的画面，绘景由静到动，富有层次感。‘凉月白云飘素筵’继续渲染环境氛围，凉月、白云与素筵相映衬，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面，诗中流露出诗人对邵氏居所周围景色的喜爱与赞美之情，以及对邵氏能逍遥领略此般美景的羡慕。主题思想围绕着邵氏居所的美景展开，展现出此地自然景色与人文意趣的美妙融合。通过对景色的描写间接表达出此地命名为‘蒨绚’的恰当性，因为景色本身就绚丽多彩。

速览

《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、清幽、闲适、赞景。茂林翠巘碧潺湲，凉月白云飘素筵。 几杖逍遥领其会，佳哉蒨绚有余妍。