苦热二首 其二

译文

越地的吟诵和吴地的咏唱如同参星和商星般相距遥远（难以共鸣），我身处皋原而你在水乡。赤地千里（干旱）众多的粮仓等待舂米簸谷（意为需要雨水才能有收成），炎热的狂风使得整个夏天比晴日的太阳还要酷热。云霓不能聚集起来向风伯申诉（求雨），雷电也羞于劳累去驱赶毕方（火神，此处暗指干旱炎热像火神在肆虐）。独自卧着嗟叹龙伯的懒惰（龙伯为神话中巨人，此处应指掌管雨水之类的神祇懒惰而不降甘霖），梦中乘坐天马尽情地挥洒雨水。

注释

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，比喻彼此对立，不和睦；也比喻亲友隔绝，不能相见。参（shēn）商（shāng）

皋原

沼泽和原野。皋（gāo）

舂簸

舂米簸谷，泛指农事。舂（chōng）簸（bǒ）

炎飚

炎热的狂风。飚（biāo）

云霓

虹霓，这里指云彩。霓（ní）

风伯

神话中的风神。

毕方

神话中的怪鸟，常衔火在人家作怪灾，此处与干旱炎热有关。

嗟咨

叹息。嗟（jiē）咨（zī）

龙伯

神话中的巨人，此处可理解为与雨水相关的神祇之类。

天驷

天马。驷（sì）

淋浪

水不断流下的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘参商’‘龙伯’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘赤地千仓待舂簸，炎飚九夏剧晴阳’通过描写大地干旱、炎热的景象，在对比中突出了旱情的严重，千仓待收却苦于无雨，强化了情感表达。情感上，诗中传达出对酷热干旱的无奈与忧愁，诗人渴望降雨来缓解旱情。在意境营造方面，通过描绘炎热干旱的景象，如‘炎飚九夏剧晴阳’，仿佛让读者置身于那酷热难耐的环境之中。主题思想围绕着酷热干旱展开，表达了对自然气候的担忧以及对改善这种状况的期盼。

速览

《苦热二首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、用典、忧旱、酷热。越吟吴咏两参商，我那皋原侬水乡。 赤地千仓待舂簸，炎飚九夏剧晴阳。 云霓不族讼风伯，雷电惭劳驱毕方。 独卧嗟咨龙伯懒，…