次韵范才元中秋夜

译文

嫦娥与婺女，在万里之遥的天上玉京相聚。云间的仙乐尚未奏完终章，暮霭沉沉令人忧愁相对。仙人一声轻咳，开闭之间随着晴雨变化。寒冷的月光洒在广阔的天庭，这是一年中最清澈明亮的时候。片刻之间的人间尘世，银色月光涤荡一切污秽。有道之士摒弃杯酒，愚痴之人贪恋财宝。都说这个夜晚快乐，又想何时再次沉醉。月宫就像正镶嵌着璧玉，银河也如同垂落佩饰。

注释

常娥

即嫦娥，神话中的月中仙女。

婺女

星宿名，又名须女，务女。

玉京

道家称天帝所居之处。

云璈

即云锣，打击乐器，这里指仙乐。璈，áo。

謦欬

qǐng kài，本指咳嗽，引申为谈笑。

星潢

银河。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了神话典故，如‘常娥偕婺女’，将神话人物引入诗中，增添了神秘奇幻的色彩。在意境营造上，描绘出天上仙境的景象，如‘云璈阕未终，莫霭黯愁对’勾勒出云雾缭绕、仙乐袅袅的天上之境，与人间形成对比。情感表达方面，诗中既有对中秋月色美景的欣赏，如‘寒波扬广廷，清光一年最’表达出对中秋清光的赞叹；又有对人间世相的感慨，如‘法士屏杯杓，痴儿恋珍贝’，表达出对有道之人和愚痴之人不同行为的看法，有劝诫世人之意。主题思想上，通过描写中秋夜景，融合天上仙境与人间百态，探讨人生态度与价值取向。

速览

《次韵范才元中秋夜》是宋代诗人苏籀的作品，主题为中秋诗、写景、神话典故、劝诫。常娥偕婺女，万里玉京会。 云璈阕未终，莫霭黯愁对。 真人一謦欬，开阖随霁晦。 寒波扬广廷，清光一年最。 顷刻人间世，银…