寄吕德元时为督府属二绝 其一

译文

稍微耗费江南地区的大量钱财（侧厘为纸名，代指钱财），多多抄写符令檄文来晓谕即将灭亡的齐国。从容地拿着马鞭就可以进入汴京，已经能看到如霍去病（票姚）般的英雄擒住如同金日䃅那样的人物了。

注释

侧厘

纸名。

符檄

符令檄文，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

折箠

折断策马的杖，意为毫不费力。箠，chuí。

票姚

亦作‘剽姚’，劲疾貌，这里指霍去病，票，piāo。

日䃅

金日䃅，西汉时期著名的匈奴族政治家，䃅，dī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘票姚’指代霍去病，‘日䃅’指代金日䃅，以古代的英雄人物来映照诗中的情境，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种自信和对局势的乐观态度，从‘宽然折箠可入汴’能看出一种从容不迫，相信胜利在望的情感。在意境营造上，通过描写战争相关的符檄、入汴等元素，构建了一个充满军事氛围和胜利曙光的意境。主题思想围绕战争或者局势的发展，展现出对取得胜利的信心。

速览

《寄吕德元时为督府属二绝 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为用典、军事、乐观、自信。稍费江南万侧厘，多誊符檄喻亡齐。 宽然折箠可入汴，已见票姚擒日䃅。