送韩少汲萍乡尉

译文

旧时有威望的大门家族之人望着军旗远去，在岭南泷水之畔用尽钱财。家中妻子又能与谁饮合卺酒呢？在邮亭自己默默地缝征袍。九品的青衫官服不会让您怨愤，满车的书籍足以慰藉我们这些人。那长满兰蕙的山水之县，遥想您在那里肆意地咏诵《离骚》。

注释

旌旄

军旗。旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子。

泷

shuāng，急流的水。

罄

用尽，qìng。

错刀

泛指钱财。

中馈

指家中供膳诸事，这里借指妻子。

卺

jǐn，古代结婚时用作酒器的一种瓢。

诡

责成，要求。

愠

怨恨，yùn。

黄卷

书籍。古时人们为防书蠹，多用黄蘗染纸，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘大门人望旧旌旄’描绘出送别时的一种张望景象，‘岭表泷头罄错刀’则运用夸张手法，极言路途的遥远与花费之多。颔联‘中馈从谁合红卺，邮亭自诡絮征袍’通过对家中无人合卺（成婚仪式）与在邮亭自己缝征袍的描写，形成鲜明对比，一为家庭生活的缺失，一为旅途的孤寂，细腻地表现出送别者复杂的情感。颈联‘青衫九品非君愠，黄卷连车慰我曹’运用对比，九品青衫代表低微官职，却不使友人愠怒，满车黄卷则能慰藉众人，体现出一种对精神世界的追求与旷达情怀。尾联‘兰蕙满山山水县，遥知放意咏离骚’以景结情，想象友人在满是兰蕙的山水之县自由地咏诵《离骚》，既照应诗题中的地点，又暗示友人的高洁志趣。在情感表达上，全诗既有送别时的不舍与牵挂，又有一种对友人仕途境遇的安慰与鼓励，还表达出对友人高雅志趣的赞赏。在意境营造上，通过对岭南景色、家庭生活场景以及山水县的描写，营造出一种既带有离别的惆怅又充满希望与高雅格调的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人的祝福与期许。

速览

《送韩少汲萍乡尉》是宋代诗人苏籀的作品，主题为送别、惆怅、旷达、用典。大门人望旧旌旄，岭表泷头罄错刀。 中馈从谁合红卺，邮亭自诡絮征袍。 青衫九品非君愠，黄卷连车慰我曹。 兰蕙满山山水县，…