读范龙阁五丈奏议三绝 其二

译文

下棋时每一步都尽显机变谋略，宰牛刀刃的运用尽显顺畅自如且融会贯通。世间庸俗官吏的能力怎能与之相比，那些官吏弄得汗流满面、手指受伤又有什么功劳呢？

注释

奕枰

棋盘，这里指下棋。奕，yì，下棋；枰，píng，棋盘。

著著

每一步，每一招。表示动作连续不断。

庖刃

宰牛的刀，这里比喻处理事务的能力。庖，páo，厨房，也指厨师。

恢恢

宽阔广大的样子，这里表示运用自如。

会通

融会贯通。

吏能

官吏的才能。

汗颜

因羞愧而脸上出汗，泛指惭愧。

血指

手指因受伤而流血，形容做事艰难不易。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将范龙阁处理政务的智慧和能力比作下棋时的善于机变以及庖丁解牛时的游刃有余，通过形象的比喻，把抽象的政治才能具象化，使读者更易理解。在情感表达方面，诗中充满了对范龙阁的钦佩之情，认为他有着非凡的才能，而这种钦佩之情通过与世俗官吏的对比更显强烈。在意境营造上，通过下棋和庖丁解牛这两个富有哲理和技艺性的场景，营造出一种充满智慧、技艺高超的意境。主题思想上，主要是赞美范龙阁的卓越才能，批判世俗官吏的无能。

速览

《读范龙阁五丈奏议三绝 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为赞美人、对比、用典、议政。奕枰著著穷机变，庖刃恢恢中会通。 世俗吏能那并比，汗颜血指竟何功。