题南圃一首

译文

有一位十五六岁娇艳美好的女子，正值青春妙龄刚刚成年。她的温婉柔美哪里只是像美玉一样，风吹动她那白色的衣裾。黄莺和燕子都嫉妒她声音的美妙，她的内心早已有了意中人。她得到众人的怜爱却违背众人的期望，平白无故地应该是无情的。这让年少的男子们惶惑，追逐麋鹿而不顾及兔子（意谓被她迷惑而忽略其他）。倾尽钱囊来追求她就像买来止渴之物（意即明知可能无结果却仍要追求），想问一问这是谁家的美女啊。

注释

妖娴

美好，艳丽。

破瓜

旧时文人拆‘瓜’字为两个八字以纪年，谓十六岁，诗中言‘破瓜初’，即刚刚十六岁。

婉腻

温柔细腻。

讵

岂，怎。jù

素云裾

白色的衣裾。裾（jū）：衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

窈心

美好的内心。

白地

平白地，无缘无故地。

惶惑

疑惑畏惧。

逐麋

追逐麋鹿。

不顾菟

不顾及兔子。菟（tú）：通‘兔’。

消渴

中医指喝水喝得多，小便也多，食量增大，身体消瘦的病，这里指为追求女子像得了消渴病般无法控制自己。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘婉腻讵如玉’将女子的温婉柔美比作玉，生动形象地写出女子的美好。在描写女子时，从外貌到内在逐步深入，‘妖娴十五余，清春破瓜初’描绘出女子的年龄与外貌的娇艳，‘窈心自有夫’则写出女子的内心已有归属。情感表达上，诗中既有对女子美貌的倾慕之情，如‘倾囊买消渴，借问谁家姝’表现出男子为女子神魂颠倒，又有对这种情感的一种无奈之感，像‘白地肠应无’写出女子似乎无情。在意境营造上，通过对女子形象以及男子反应的描写，营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。主题思想方面，主要探讨了男女之间的情感关系，美丽女子对男子的吸引力以及男子在追求爱情过程中的盲目与无奈。

速览

《题南圃一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写人、爱情、惆怅、比喻。妖娴十五余，清春破瓜初。 婉腻讵如玉，凌风素云裾。 莺燕妬声实，窈心自有夫。 取怜逆万目，白地肠应无。 惶惑少年士，逐…