简江国韩尉谢珍惠二绝 其一

译文

江国之地那众多的登俎佳肴，用小缸腌制并掺杂着盐和醋。因为追求时尚而愚蠢地殒命，可叹你不知自己的头颅（将不保）。

注释

緜蛮

众多的样子；读音：mián mán

俎

古代祭祀时放祭品的器物；这里指盛食物的器具。读音：zǔ

篛缸

篛，同‘箬’，一种竹子，篛缸即小竹缸。读音：ruò gāng

糁

掺杂。读音：sǎn

醯

醋。读音：xī

糜殒

殒命、死亡。读音：mí yǔn

赏析

从文学手法来看，首句通过描写江国的美味佳肴，描绘出一幅具有地域特色的食物画面，如‘緜蛮’一词形容众多的样子，为后文的转折埋下伏笔。次句进一步描述食物的制作方式，增加画面感。情感表达上，诗人对‘坐愚糜殒追时好’的现象充满了批判与惋惜之情，批判这种为了追逐时尚而不顾后果的愚蠢行为。在意境营造上，前两句美食的描绘与后两句的批判惋惜形成鲜明对比，从轻松的美食场景突然转向沉重的批判，产生一种强烈的反差感。主题思想围绕着对盲目追逐时尚而丧失自我、陷入危险的批判。

速览

《简江国韩尉谢珍惠二绝 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为批判、借物讽、对比、惋惜。江国緜蛮登俎味，篛缸渍畔糁盐醯。 坐愚糜殒追时好，嗟汝头颅不自知。