送赵宪御史赴江西三绝 其一

译文

崆峒山阳光温暖，山岚中的山峦十分美丽，章贡之地桃花盛开，春天的江水涨势汹涌。为了避让御史的骢马，道路两旁的武官各自收起弓箭袋。

注释

崆峒

山名，kōng tóng

煖

同‘暖’，nuǎn

岚

山林中的雾气

章贡

地名

骢马

青白色相杂的马，在古代常被御史等官员骑乘

鞬櫜

盛弓箭的器具，jiān gāo

赏析

从文学手法上看，首句通过描写崆峒山的暖日和美丽山峦，次句描写章贡桃花与汹涌的春江水，运用了景物描写的手法，一静一动，画面感极强。前两句通过对两地美好景色的描绘，为赵宪御史赴江西营造出一种充满生机与希望的氛围。在情感表达方面，没有直接点明对友人的不舍或祝福等情感，但从对景色的着意刻画中可以感受到一种积极的情绪，也许暗示友人此去将有一番美好的境遇。在意境营造上，选取了颇具代表性的山、水、桃花等自然元素，构建出开阔、美好的意境。主题思想上，这首诗围绕着赵宪御史赴江西这一事件展开，借助沿途的景色描写来烘托气氛。

速览

《送赵宪御史赴江西三绝 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、送别、赴任、烘托。崆峒日煖岚峦丽，章贡桃花春涨豪。 避传封人候骢马，道旁武吏各鞬櫜。