送富枢知三衢三首 其一

译文

美丽的馆舍常常生长着书带草，捧着用紫芝泥封印的诏书。出征的兵车暂时让您放下朝廷的官职，就像以前在黄阁秉持使命。您的治理表现在山川百姓的衣食之中，鼓励农耕使得云水之间插秧整齐。论及辅佐国家大事唯有您做得对，政令顺应民心就不能说是卑下。

注释

琳馆

华丽的宫室，亦指神仙的居所，这里泛指美好的馆舍。

青

生长。

书带草

草名，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，故名。

玺封

用印玺封缄。

紫芝泥

古人用泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

寅车

古代兵车名。

纡

系结；垂；弯曲。这里可理解为放下。

台绂

犹言台印，指官印。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。后泛指宰相官署。

执命珪

秉持使命。命珪，天子赐给王公大臣的玉圭。

表按

治理、管理。

袴襦

这里指代百姓的衣食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘琳馆’指代美好的馆舍，‘黄阁’指代高官任职之所，使诗句表意更加含蓄而富有文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了对富枢的敬重与赞赏之情，通过描述他的任职经历和治理成果，如‘表按山川袴襦内，劝农云水插秧齐’体现他对地方治理的用心，表达出对他能胜任新职位的信心。在意境营造上，诗中既有如‘琳馆’‘紫芝泥’等带有高雅、神秘色彩的意象，又有‘云水插秧齐’这样富有田园气息的画面，二者相互融合。主题思想上主要是送别友人富枢前往三衢任职，对其寄予厚望并加以肯定。

速览

《送富枢知三衢三首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为送别、敬重、借代、治理。琳馆屡青书带草，玺封荐捧紫芝泥。 寅车暂此纡台绂，黄阁依前执命珪。 表按山川袴襦内，劝农云水插秧齐。 论毗国是惟公韪，…