访鹿田二首 其一

译文

隐士居住之处云雾凝结在北山的山麓，将军树高高耸立在寒冷的碧崖边。黑色的犍牛使得农家富足，耕种着千亩田地，苍青色的竹子像梯子一样伸向高空，挺拔着万竿。挥着马鞭急切地想要快点看到美景，僧人的坐席众多可以尽情饱览奇观。这里的泉石之美不应亚于天竺（印度），自古以来英灵之士都喜爱这里的隐逸生活。

注释

竦

高耸，读sǒng

犍

犍牛，阉割过的公牛，读jiān

簳

竹子的主干，读gǎn

荦荦

分明、显著的样子

饫

饱食、饱览，读yù

考槃

成德乐道，这里指隐逸的生活，出自《诗经·卫风·考槃》

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘隐士云凝北山麓，将军树竦碧崖寒’中，‘隐士’对‘将军’，‘云凝’对‘树竦’，‘北山麓’对‘碧崖寒’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅包含隐士居所、将军之树、农耕景象、竹林景观以及僧寺景象的画面，从多个角度勾勒出鹿田的风貌，有云雾缭绕的山麓，寒崖边的古树，富足的农耕画面，挺拔的竹林以及充满奇观的僧寺，这些景象组合起来营造出一种清幽又不失生机，且富有文化底蕴的意境。在情感表达上，诗人对鹿田的喜爱之情溢于言表，通过描述这里的诸多美好之处，表达出对这个地方的欣赏。主题思想上，诗人通过对鹿田的游历描写，展现鹿田的独特风貌，暗示这里是一处如同天竺般有着美妙景致且适宜隐逸的地方。

速览

《访鹿田二首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、游历、喜爱、清幽。隐士云凝北山麓，将军树竦碧崖寒。 乌犍户富犂千亩，苍簳梯空擢万竿。 荦荦马鞭贪快睹，森森僧席饫奇观。 未应泉石减天竺，…