邵公济求泰定山房十诗 怀伊亭

译文

龟甲和洛书依然像从前一样，玉制的灵物如果真的有灵知。归来的船带着江与海的气息，在清澈的伊水中洗濯自身。

注释

雒

luò，古地名，也作‘洛’。

俨

yǎn，很像，仿佛。

玉灵

玉制的灵物，古代认为玉有灵性。

归舻

guī lú，归船。

澡濯

zǎo zhuó，洗涤。

赏析

从文学手法上看，首句‘龟雒俨如故’运用典故，‘龟雒’可能涉及古代龟甲与洛书之类的文化意象，通过这种文化典故来营造出一种古老而神秘的氛围。‘俨如故’则有一种时间的纵深感，仿佛往昔与现在在此刻交汇。‘玉灵诚有知’运用假设的手法，赋予玉灵以感知能力，增添了奇幻色彩。情感表达方面，诗人从对古老事物的追思感慨，转到回归自然的伊水之畔进行澡濯的清新感，有一种从对历史文化的崇敬与感慨到在自然中寻求内心宁静与净化的情感过渡。在意境营造上，前面两句的神秘古老与后两句的江海风姿、伊水清澈形成鲜明对比，将神秘与清新融为一体。主题思想上，表达了对传统文化的敬意，以及在自然中寻求心灵净化与宁静的愿望。

速览

《邵公济求泰定山房十诗 怀伊亭》是宋代诗人苏籀的作品，主题为用典故、感怀史、求宁静、写水畔。龟雒俨如故，玉灵诚有知。 归舻带江海，澡濯我清伊。