避暑山寺二首 其一

译文

瓜类和瓠类成熟的时候可以肆意地切割烹煮，菱角和莲花接连生长足以迎接宾客。清扫宽敞的堂屋解除喧嚣烦恼，汲取冰冷的盆壶之水洗脸洗手使之清爽。炎热的天气里贤人和愚人苦乐极为不同，凉爽的风遍吹难以形容那种惬意。倦于参禅就随意地把细葛布衣服挂起，在初秋的朔日逍遥地横卧在竹几之上。

注释

瓠

hù，葫芦的一种。

芰

jì，菱角。

庑

wǔ，堂下周围的走廊、廊屋。

颒

huì，洗脸。

畏景

炎热的阳光，景，日光。

凉飚

凉风。飚，biāo。

倦禅

对参禅感到疲倦。

絺衣

chī yī，细葛布做的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带禅意的氛围。诗人描绘了山寺中的生活场景，通过瓜瓠、芰莲等植物展现出一种自然的生机，又通过描写在山寺中的活动如清扫堂庑、汲水盥洗等体现出远离尘嚣的宁静。从写作手法来看，首联采用了写实的手法，列举瓜瓠、芰莲等物，让读者感受到山寺周边物产的丰富。颔联通过描写人的行为‘扫’和‘汲’，将山寺中的日常活动细致地呈现出来，动静结合。颈联则运用对比，将贤愚在暑热中的不同感受进行对比，突出凉飚的惬意。尾联以‘倦禅’的状态和逍遥的姿态作结，表现出一种随心随性的态度。在情感表达方面，表达了诗人对山寺避暑生活的喜爱与享受，以及对宁静、闲适生活的向往，同时也流露出一种超脱尘世的禅意。主题思想上，展现了山寺中的避暑生活，传达出一种追求宁静、超脱世俗的生活理念。

速览

《避暑山寺二首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为避暑、闲适、写景、禅意。瓜瓠成时肆割烹，芰莲相属足逢迎。 扫宽堂庑嚣烦解，汲冷盆壶颒濯清。 畏景贤愚殊苦乐，凉飚遍洒不堪名。 倦禅谩许絺衣挂，…