避暑山寺二首 其二

译文

冰冷清澈的鸡苏水，稀疏清凉如蝉翼般的薄绡。山林还能等同暑热，江浙一带却极度干枯焦热。荫庇中暑之人使百姓忧惧，向上天祈雨诉说上天高远。天地如同棋局争斗历经劫难，到最后计算得失盈亏。

注释

鸡苏

草名，味辛，可入药。

袢燠

fán yù，暑热。

暍

yē，中暑，受暴热。

泬寥

xuè liáo，空旷清朗，此处指上天高远。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗。

亏饶

盈亏，得失。

赏析

这首诗在意境上，通过对冷澈的鸡苏水、疏凉的蝉翼绡与江浙的枯焦对比，营造出一种冷热不均、旱涝反差的景象，将山林与江浙的不同气候状态展现出来，形成鲜明的对比意境。在写作手法方面，首联运用了比喻的手法，将水比作鸡苏水，将清凉之感比作蝉翼绡，形象地写出了那种清凉之感。颔联则是通过对比，把山林和江浙的气候状况进行鲜明对照，突出江浙的酷热干旱。颈联中‘荫暍恫生聚’描述了对中暑之人的荫庇以及百姓的忧惧，‘吁雩诉泬寥’描绘向上天祈雨诉说上天高远的情景，情景交融，表达出对民生疾苦的关注。尾联以乾坤如棋局历经劫数，以棋局的亏饶来暗喻世间的得失与命运的无常，富有哲理。情感上表达了对江浙地区遭受酷热干旱的忧虑，对百姓的同情，以及对世间命运无常的一种感慨。主题思想围绕着江浙的旱情、民生疾苦以及对世间哲理的思考展开。

速览

《避暑山寺二首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、忧民、对比、哲理。冷澈鸡苏水，疏凉蝉翼绡。 山林等袢燠，江浙剧枯焦。 荫暍恫生聚，吁雩诉泬寥。 乾坤棋鬬劫，终局算亏饶。