六月不雨至七月中自宽一首

译文

从六月到七月中旬一直没有下雨，自我宽解（而作此诗）。积存的粮食仅够担忧即将耗尽，美好的稻穗连接着云彩，却被烈日暴晒而枯萎。大厦高台只是寻求暂时的寓所，桃枝竹编的席子和葵扇大概难以抵挡暑热。用荷叶蒸、兰草垫着在溪涧获取的菜肴，吃着香脆的藕和萍草，在郊野进食。太阳向西落下已经十二天了，什么时候才能见到大雨滂沱呢。

注释

宿舂

隔夜舂米备次日之炊，这里指积存的粮食。

暵旸

hàn yáng，干旱炎热。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

葵扇

用蒲葵叶制成的扇子。

荷烝

用荷叶蒸制（食物）。

兰藉

用兰草垫底。

莽苍

郊野之色，这里指郊野。

龙火

星名，即心宿，这里指太阳。

辰浃

自子至亥十二日。

浪浪

làng làng，形容雨大的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，一边是粮食将竭的忧虑，一边是庄稼因干旱面临枯萎的惨状，形成鲜明对比，突出旱情的严重。颔联通过描写人们在暑热干旱时，即使有大厦高台避暑，桃笙葵扇纳凉，也难以忍受，从侧面烘托出干旱的难耐。颈联描写饮食的情景，以荷烝兰藉、藕脆萍馨这些富有自然气息的事物入诗，在艰苦的旱情下又展现出一种对自然物产的利用与生活的意趣。尾联通过询问何时下雨，直抒胸臆，表达出对降雨的急切盼望之情。在意境营造上，诗中描绘了干旱下庄稼的惨状、暑热的难耐以及人们的生活情景，整体营造出一种燥热、干旱、焦急等待的意境。主题思想围绕干旱展开，既表达了对旱灾的忧虑，又体现出对降雨的期盼，同时也反映出人们在旱灾中的生活状态。

速览

《六月不雨至七月中自宽一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为忧旱情、盼降雨、生活状、燥热感。宿舂仅有忧将竭，嘉穗连云委暵旸。 厦屋珍台求暂寓，桃笙葵扇殆难当。 荷烝兰藉肴溪涧，藕脆萍馨饭莽苍。 龙火西颓已辰浃，…