才难一首

译文

在建安年间出谋划策最先是荀彧（字文若），在武德年间神机妙算首推王褒（字伯襃）。这样的贤士不妨碍家族门第美好，到如今人们敬仰他们如同敬仰泰山一样高大。这两位贤士卓越不凡，比百万雄师还强，怎么能拿他们去和九牛一毛相比较呢。不同的朝代有爱才尊贤的风尚，纷纷看到那些萎靡腐朽的后辈小儿。

注释

谋首

出谋划策的首要人物。

文若

荀彧，字文若，东汉末年曹操帐下重要谋士。

伯襃

王褒，字伯襃，是汉代的重要人物。

门第

家族的等级，指整个家庭的社会地位和家庭成员的文化程度等。

卓哉

卓越啊，‘卓’，卓越，不平凡。zhuó

萎腐

萎靡腐朽。

儿曹

儿辈，这里指那些不成器的后辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到了建安时期的荀彧和武德时期的王褒，借古贤来表达对贤才的尊崇。在情感表达方面，诗中洋溢着对荀彧和王褒的敬仰之情，如‘于今景仰太山高’直接表明了这种敬仰如同对泰山一般崇高。在意境营造上，通过将贤才与泰山相比，与百万雄师相比，构建出一种高大、尊崇的意境。主题思想上则是表达对贤才的尊重，同时也批判了那些萎靡腐朽的后辈之人，通过古今对比，突出贤才的难能可贵。

速览

《才难一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为用典、敬仰贤才、古今对比、批判。建安谋首先文若，武德机神重伯襃。 此士不妨门第美，于今景仰太山高。 卓哉二贤强百万，何较九牛于一毛。 异代爱才尊尚意，…