退士一首

译文

贤德的黔娄多么高尚啊，独自辨别真正的志趣比得上夷由。市朝之人被名利诱惑竞相追逐，而求仁之人隐逸于山林才是长远的谋略。白云之下坚守志向耕种平田，炎夏穿葛布衣服冬天披鹿皮裘。偶然遇见小猪嘲笑肥牛，敏捷的廉鱼挣脱金钩。雄鸡拖着尾巴害怕成为祭俎上的食物，鹪鹩只要一根树枝就很安乐。光鲜华丽的蜉蝣是那样奢靡，下等之人谄媚于世俗潮流。可叹啊这种弊病如何能治愈，要以颜渊、孟轲这样的人为朋友。农忙有空时整理衣袖，形体被心所役使不要深深自责。达官贵人炫耀从军中而来，乘坐驷马高车却忧心忡忡，才力耗尽还长久忙碌不停。上士高凌云霞居于幽静的岩穴，千镒重的征召文书也不回头。

注释

黔娄

战国时期齐国的隐士，齐、鲁国君都想让他做官，他却坚持不做，家贫，死时不蔽体。

夷由

犹豫、迟疑，这里指有隐士之风。

葛制

葛布制成的衣服。葛，一种植物，其纤维可织布。

拨剌

bō là，象声词，形容鱼在水中跳跃的声音。

廉鱼

这里可能指廉洁、有操守的鱼（一种形象化的说法）。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟，常以一枝而栖，比喻欲望不高，易于满足。

翾

xuān，飞翔。

蜉蝣

一种昆虫，朝生暮死，这里形容追求奢靡之人生命短暂而不自知。

阉然

曲意逢迎的样子。

袯襫

bó shì，古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。

帣鞲

juàn gōu，卷束衣袖并加臂套。

兜鍪

dōu móu，古代战士戴的头盔，这里代指军队、战功。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将贤士黔娄等与‘市朝慕诱’之人对比，‘孤豚’与‘肥牛’对比，‘雄鸡’的态度与‘下士’的媚俗对比等，鲜明地突出了不同类型人物的特点。在情感表达上，诗人对古贤人的贤德、高洁表达了敬仰之情，对追逐名利、谄媚世俗的人表示了鄙夷。在意境营造方面，通过描写‘白云’‘平畴’等景象，构建出一种闲适、高洁的意境，与那些忙于追名逐利之人所处的环境形成反差。主题思想上，诗人旨在倡导人们要以古代贤人为榜样，坚守本心，不被世俗名利所诱惑，追求一种高洁的精神境界。

速览

《退士一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为敬仰贤士、鄙夷世俗、对比手法、高洁意境。贤贤高哉古黔娄，独辨真趣肩夷由。 市朝慕诱吁竞求，求仁丘壑良远谋。 白云抗志耕平畴，炎天葛制冬鹿裘。 邂逅孤豚笑肥牛，…