夏日叹二首 其一

译文

在冀北的空旷之地群马吃着场中的秸秆，在崔嵬的鹤台上踱步休憩。心中牵挂着泉石但终究遥远，炎热的暑气烤灼身体即使开怀也无奈。心中怀着寄托的目光殷勤守护，专心养气怡悦精神但愿能相伴。公馆也应该延请奇异的人士，把珍贵的包裹、奇特的美酒摆上筵席。

注释

稭

农作物的茎秆，jiē

蹙踏

踩踏，也形容局促不安的样子

憇

同‘憩’，休息，qì

眇邈

遥远，miǎo miǎo

恢胎

宏大，宽阔，huī tāi

蒂怀

心中怀着

寓眼

犹寓目，观看

呵咄

吆喝，dūo

专气

集中精气

珍包

珍贵的包裹

奇酝

奇特的酒

肆筵

摆设筵席

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出群马在冀北食秸、在鹤台休憩的景象，画面感较强。通过‘泉石系心终眇邈’一句，可以看出诗人心中向往泉石的清幽宁静，却又因现实的‘炎蒸烁体’而难以达成，形成鲜明的对比，以景衬情，烘托出诗人内心的无奈与矛盾。情感表达方面，既有对清幽闲适生活的向往，又有被炎蒸暑气所困的烦躁与无奈。在意境营造上，诗中既有冀北空旷、鹤台崔嵬的开阔画面，又有炎蒸烁体的压抑之感。主题思想上，可能暗示出诗人对一种理想生活状态的渴望，以及在现实的暑热（可象征困境）中的挣扎。整首诗用词较为古朴典雅，用典虽不明显但营造出一种深沉的氛围。

速览

《夏日叹二首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为写景、抒情、古朴、向往。群空冀北食场稭，蹙踏崔嵬憇鹤台。 泉石系心终眇邈，炎蒸烁体纵恢胎。 蒂怀寓眼勤呵咄，专气怡神愿力陪。 公馆亦须延异士，…