休沐日

译文

休息日，洗净砚台酬谢来信又讨论文章，珍贵的书籍忌讳荤腥之物。头发挠挠靠着冷枕遗落了帽子，清洗污垢使凉床和佩巾干净。对着灶火的柴门没有多少温暖，夏天在田地里的老农如何耕种。大雁沿着陆地高飞在广阔天空，野鸭为什么反而顾念山涧中的芹菜。

注释

缄

书信，音jiān

膻荤

荤腥之类的食物，膻，音shān

簪弁

簪与弁都是古代的帽子，簪弁这里指帽子，弁，音biàn

澣

同‘浣’，洗涤，音huàn

帨帉

佩巾，帨，音shuì；帉，音fēn

炀灶

对着灶火取暖，炀，音yáng

筚门

用荆条竹木之类编成的门，常指房屋简陋破旧，筚，音bì

燠

暖，热，音yù

夏畦

夏天在田地里劳动的人，畦，音qí

褐父

穿粗布衣服的老人，褐，音hè

芸

除草，音yún

凫鹜

野鸭，凫，音fú；鹜，音wù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘洗砚酬缄复论文，金书瑶笈忌膻荤’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，通过描写休沐日中的种种景象和行为，透露出一种闲适之中夹杂着对生活现象的思考之情。在意境营造上，诗中描绘了休沐日从室内的文房之事到室外的田园景象等多方面的画面，有静谧闲适的氛围，也有对贫寒之人的同情之感。主题思想上，既有对个人休沐日生活的描写，又有对社会不同阶层生活状况的反映。例如‘炀灶筚门无量燠，夏畦褐父若为芸’一句，将贫苦人家的生活和文人的休沐日进行对比，引发读者思考。

速览

《休沐日》是宋代诗人苏籀的作品，主题为休沐日、闲适、对比、写景。洗砚酬缄复论文，金书瑶笈忌膻荤。 搔头冷枕遗簪弁，澣垢凉床洁帨帉。 炀灶筚门无量燠，夏畦褐父若为芸。 鸿飞遵陆抟寥廓，…