园人饷果

译文

紫色的李子、红色的杨梅、黄色的卢橘和杏子，红红腮颊、脆生生的果实堆满竹筐。春风轻拂世间，百花已过花期，夏日里推荐用这些水果配上冰蜜品尝。在瓜步那个地方，有着邵平种瓜的那种意趣，像李衡种植柑橘在晚年收获果实一样。您看那摆放在盘中的各种水果，即便面对腐朽虫蛀也能淡然忘却。

注释

饷果

赠送水果。饷，馈赠。

紫绛

紫色和深红色，这里形容李子的颜色。绛，jiàng，大红色。

红腮

形容果实的色泽像红腮一样，这里是一种拟人化描写。

脆碧

形容果实脆生生且色泽碧绿。

磊

堆积。

篝箱

竹筐。

葩华

花朵。华，同‘花’。

荐茶

推荐与茶一起（食用）。

瓜步

地名。

邵平

秦代东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东。

木奴

柑橘树的别称。

李衡

三国时吴国人，种柑橘自给。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写各种果实的颜色和形态，如‘紫绛李杨卢杏黄，红腮脆碧磊篝箱’，运用色彩词‘紫绛’‘黄’‘红腮’等生动地描绘出果实的丰富与诱人，是典型的细节描写。颔联‘春风媚世葩华过，夏日荐茶冰蜜尝’，将春风、百花与夏日的水果联系起来，通过季节的转换来引出水果的登场，过渡自然。情感表达上，诗人对这些园中的果实充满喜爱之情，从细致的描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满生机的果园景象，果实累累的画面感很强。主题思想围绕着园中的果实展开，展现了果园收获的景象以及果实带给人的享受，同时也借邵平种瓜、李衡种橘的典故传达出一种对田园生活以及收获成果的向往。

速览

《园人饷果》是宋代诗人苏籀的作品，主题为田园诗、状物、喜爱、典故。紫绛李杨卢杏黄，红腮脆碧磊篝箱。 春风媚世葩华过，夏日荐茶冰蜜尝。 瓜步它时邵平意，木奴晚节李衡穰。 君看饤坐百端辑，…