送程孚叟知归州 其二

译文

东都的人如陆海般众多，游乐集会（的快乐）怎能忘记。算卦的和小商贩一样（有小营生），在僧坊一同享受些许清凉。选择邻里居住在京城，收起旗帜催促着收拾行囊。巽坎（指代风与水）懂得人的心意，奔腾着到达侍从身旁。

注释

陆海

原指关中之地，这里形容东都人口众多，像大海陆地一样广阔。

筮史

shì shǐ，指以占筮为业的人。

微货

小财，小营生。

僧坊

寺院。

卜邻

选择邻居。

辇毂

niǎn gǔ，皇帝的车舆，代指京城。

返旆

回师，这里指返程。

巽坎

xùn kǎn，巽为风，坎为水，这里指代自然的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘东都人陆海，游集若为忘’运用比喻手法，将东都之人比作陆海，形象地写出人口众多的景象，‘若为忘’则有一种对往昔游乐集会难以忘怀的情感暗示。颔联‘筮史同微货，僧坊共小凉’通过描写不同身份的人的活动，采用白描手法勾勒出日常生活画面，增添了生活气息。情感表达上，既有对东都生活的怀念与不舍，又有即将离别的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出东都热闹又闲适的生活场景，如在僧坊享受清凉等画面，充满人间烟火气。主题思想上，通过对东都生活点滴的回顾，以及主人公即将前往归州的情况，反映出离别的复杂情感以及对过往生活的眷恋。

速览

《送程孚叟知归州 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为思乡、送别、写实、抒情。东都人陆海，游集若为忘。 筮史同微货，僧坊共小凉。 卜邻栖辇毂，返旆促囊装。 巽坎知人意，奔腾达侍旁。