徽宗皇帝挽词二首 其一

译文

徽宗亲往北方巡狩，又南巡到古时大禹会聚诸侯的幽地。他为圣上开启治国的谋略，在诸多事务上斟酌宏伟的规划。其道德精妙、仙心开阔，文章彰显帝王的卓异。秋风还像往昔一样吹过汾水，然而他却像海岱之间忽然隐藏的舟船（暗指驾崩）。

注释

朔驾

北行的车驾。朔，北方（shuò）。

虞巡

虞舜的巡狩之事。

陟

登高，这里可引申为巡狩（zhì）。

诒谋

犹诒燕。为子孙妥善谋划，使子孙安乐。

鸿猷

鸿业，大业。

文昭

文德昭著。

赏析

从文学手法来看，此诗运用典故，如‘虞巡’‘禹会’，增添了诗歌的历史文化底蕴，将徽宗的活动与古代圣君的事迹相联系，起到衬托的作用。在情感表达上，整体基调较为庄重肃穆，既表达了对徽宗治国谋划等方面的肯定，又有一种对其驾崩的叹惋之情。在意境营造上，通过描绘秋风中的汾水等景象，营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着对徽宗一生事迹的缅怀和悼念展开，既包括他在政治谋划、文化方面的作为，又表达了对他逝去的哀痛。

速览

《徽宗皇帝挽词二首 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为悼念、用典、庄重、缅怀。朔驾虞巡陟，南沿禹会幽。 诒谋开上圣，多事酌鸿猷。 道妙仙心廓，文昭帝作优。 秋风旧汾水，海岱忽藏舟。