徽宗皇帝挽词二首 其二

译文

有着治国安邦的伟大器量和能力，对百姓的恩泽广泛而深厚。皇室子孙繁荣昌盛，礼仪音乐尽显盛大荣光。他抛弃皇位辛勤劳累（此句可能表述其退位之举），传位时言辞慷慨激昂。像申胥一样不为自己，这种品德一定能胜过向着苍天哭泣的哀怨（申胥典故表达忠臣为国不为己，这里以徽宗类比）。

注释

提擎

举起，这里引申为担当、承担，形容有能力担当大事。

渥泽

深厚的恩泽。渥（wò），优厚、浓厚。

滂

形容恩泽广泛。滂（pāng），大水涌流的样子。

本枝

原指树木的主干和枝叶，这里指代皇室的子孙后代。

繁盛衍

繁荣昌盛、衍生众多，形容子孙后代兴旺。

懋

盛大，美好。懋（mào）。

脱屣

比喻看得很轻，无所顾恋地抛弃。屣（xǐ）。

置邮

用车马传递文书信息，这里可能指传递皇位相关之事。

申胥

即申包胥，春秋时楚国大夫，为救国而奔波，这里借指徽宗有为国之举（也可理解为对徽宗的美化性类比）。

泣穹苍

向着苍天哭泣，表达哀怨之情。穹苍（qióng cāng），天空。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了铺陈的手法，如‘大器提擎力，怀生渥泽滂。本枝繁盛衍，礼乐懋容光’，从多个方面列举徽宗的功绩，包括治国能力、恩泽百姓、皇室繁荣、礼乐兴盛等，多维度地对徽宗进行缅怀。在情感表达上，既有对徽宗的敬重与缅怀之情，也通过典故的运用暗示出对其一生的复杂情感。在意境营造上，整体营造出一种庄重、肃穆又带有追思意味的氛围。主题思想围绕着对徽宗皇帝的悼念展开，通过陈述他在位时的相关事务，表达对他的纪念。

速览

《徽宗皇帝挽词二首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为悼念、缅怀、铺陈、颂德。大器提擎力，怀生渥泽滂。 本枝繁盛衍，礼乐懋容光。 脱屣吁勤倦，置邮辞慨慷。 申胥不为己，定胜泣穹苍。