闻邻娃酣讴一绝

译文

这是如此妖冶放荡、娴静优雅是谁造成的呢？那些五陵年少美丽而又痴憨的样子真是可爱。在高雅的厅堂或者僻陋的小巷里，都传来婉转的歌声，确实是秦地的歌声而不是越地的歌声。

注释

冶荡

形容女子妖冶放荡。冶，yě。

淹娴

文静优雅。淹，yān。

妍騃

美好而痴憨。妍，yán；騃，ái。

兰堂

高雅的厅堂。

委巷

僻陋小巷。

喉呀啭

喉咙发出婉转的声音。呀，yā。啭，zhuàn。

秦声

秦地的歌声，秦地音乐风格激昂慷慨等。

越声

越地的歌声，越地音乐风格轻柔婉转等。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如‘兰堂’与‘委巷’的对比，展现出不同环境下都有相同歌声的现象。在意境营造上，通过描写歌声，勾勒出一种或高雅或市井的生活氛围。在情感表达方面，诗人对邻娃的歌声充满好奇与欣赏，同时对这些年少之人的美丽与可爱也带有一种喜爱之情。主题思想上，通过对邻娃歌声的描述，反映出当时的民俗风情以及地域文化特色。整首诗用词较为生僻但却精准地描绘出所观所感，给人一种新奇独特的阅读体验。

速览

《闻邻娃酣讴一绝》是宋代诗人苏籀的作品，主题为描写歌声、民俗风情、地域文化、人物描写。冶荡淹娴谁尔令，五陵妍騃可怜生。 兰堂委巷喉呀啭，信有秦声非越声。