次韵陪诸公湖上春游

译文

他们走在青门路上，穿着华美的衣服与同伴游玩嬉闹。喝一杯酒就像玩斗鸡游戏一样畅快，手拉手唱歌以酬心愿。太伯开辟了东吴，季札居住在延州。湖山号称是美好的景观，坐着竹轿尽情游乐。菜肴飘香烤肉也熟了，只是担忧酒杯空了。娱乐宾客不计算花费，拘谨之士舍弃了计算酒筹。在诗的盟会中有人率先作诗吟唱，有这样的客人难道不好吗？提着酒壶并且弹琴下棋，喜爱松石岩间湍急的水流。美好的境遇属于幽居之人，溪边的云气驱散了世俗的氛围。洞穴被苍霞锁住，探寻奇景有人说不要去。没听说古时隐居之人，在极度安静时还会想家。高尚的情怀被高官厚禄所束缚，内心的想法又怎能远离尘世呢。有奇人告诉我说，以《黄庭经》相伴度过一生。臧和谷都丢失了羊，黄初平隐居在金华。

注释

渠侬

他，他们。多见于古吴地方言。

冶服

华丽的衣服。

遨荡

游乐放荡。

俦

同伴，伴侣。chóu

一釂

一饮而尽。jiào

鸡鞠

可能是一种类似斗鸡的游戏。

联袂

手拉着手。袂，mèi，衣袖。

太伯

周太王长子，为让位于弟弟而奔吴，为吴国的发展奠定基础。

季子

即季札，春秋时吴王寿梦第四子，以贤能著称。

篮舆

竹轿。

牙筹

象牙或骨、角制的计数算筹。

挈壶

提着酒壶。挈，qiè，提。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春游时既欢乐又夹杂着复杂思绪的氛围。诗中描绘了春游时人们的游乐场景，如穿着冶服游玩、喝酒唱歌等，展现出欢快的一面；同时又有对幽人、肥遁等隐居生活的思考，使意境在世俗游乐与出世隐逸之间转换。

在写作手法上，运用了典故，像‘太伯表东吴，季子居延州’，通过引用历史人物的事迹，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。还有对比手法，如‘娱宾不计费，拘士捐牙筹’将招待宾客的豪爽与拘谨之人形成对比。

情感表达方面，既有对春游之乐的享受，又有对隐居生活的向往与矛盾心理。诗人一方面陶醉于湖山之美、诗酒之乐，另一方面又对真正的隐居生活表示疑惑，如‘不闻古肥遁，静极还思家’，体现出内心在世俗与隐逸之间的纠结。主题思想围绕着春游展开，同时探讨了世俗生活与隐居生活的不同状态与感受。

速览

《次韵陪诸公湖上春游》是宋代诗人苏籀的作品，主题为春游、写景、用典、矛盾。渠侬青门道，冶服遨荡俦。 一釂逞鸡鞠，联袂歌愿酬。 太伯表东吴，季子居延州。 湖山号佳观，篮舆肆优游。 肴香炙亦熟，只…