节妇吟

译文

您难道没看到那极其美妙、绝世可怜又超凡脱俗之人，撩起帷幕露出玉足的美好女子。她身穿藕丝般贴身的衣服，散发着沉香的气息，清瘦纤柔，为美好的春天而感伤。她美貌出众却没有伴侣，轻声细语而态度诚恳。她高洁饥饿也不曾羡慕那污浊饱食之人，美好善良而贞洁专一，这样的人极为难得。绿酒翠杯停留在手中举起，有林下之人的闲情雅致。独自漂泊了几年岁月，身处低微之处与蓬草屋舍相伴。邻里效仿皱眉又夸赞，粗俗的老头怎能忍受加于眉上的斧头（指受到指责）。想当年的越王勾践，哪里等到再次被看重就倾覆了吴王夫差。云霞轻拢衬托着玉珰晃动，面容娇艳美好，温婉清扬。这位老者有南郭处士般忘怀得失的趣味，道心坚定不被庸脂俗粉玷污。

注释

迥妙

极其美妙。迥，远，引申为程度深。

殊怜

非常可爱。怜，爱。

褰帷

撩起帷幕。褰（qiān），撩起；帷，帷幕。

韫玉

藏玉，比喻掩藏才智。韫（yùn），收藏。

戢翠

收敛翠色，这里形容女子的端庄。戢（jí），收敛。

饫

饱食。饫（yù）。

稽留

停留。

胁胁

形容低小的样子。

敩嚬

效仿皱眉。敩（xiào），效仿。

讵堪

怎能忍受。讵（jù），岂。

竢

等待。竢（sì）。

蒨秾

鲜艳繁盛。蒨（qiàn）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来塑造人物形象。通过对女子外貌、气质以及所处环境等方面的描写，如‘藕丝帖体沈香熨，清瘦纤柔伤九春’细致地刻画出女子的柔美娇弱。在情感表达方面，诗中既有对女子美好品质的赞美之情，如‘洁馁何尝羡污饫，令淑专贞绝难有’，又有对女子境遇的同情。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、脱俗又略带寂寥的意境，像‘单羁抛掷几星霜，琐卑胁胁蓬茨伍’描绘出一种孤寂漂泊的氛围。主题思想上，可能是借这样一位女子的形象以及她的境遇，来表达对美好品德的向往，对世事的感慨等。诗中的用典也较为巧妙，如‘想当然尔霸勾践，岂竢再顾倾夫差’用勾践和夫差的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《节妇吟》是宋代诗人苏籀的作品，主题为人物描写、赞美女性、孤寂意境、用典。君不见迥妙殊怜世绝尘，脱足褰帷韫玉人。 藕丝帖体沈香熨，清瘦纤柔伤九春。 勒芳戢翠妍无偶，啧啧拳拳徐叩叩。 洁馁何尝羡…