元夕

译文

琉璃装饰的宫殿如同万宝汇聚般明亮通透，珠翠点缀的楼阁就像千层彩画一样绚丽。月光灯光交相辉映笼罩大地熏染天空，人多得像撼动山峦、填满城郭的蚂蚁和蜜蜂一样稠密。往昔在浚都有金鳌般雄伟的建筑峙立，平常在雍幕有华丽的车帷出游。今年在山城寻找朋友伙伴，在肉铺饮酒作乐大声歌唱。

注释

瑠璃

亦作‘琉璃’，一种有色半透明的玉石材料。liú lí

罨画

色彩鲜明的绘画。yǎn huà

匝地

遍地，满地。zā dì

浚都

古都名。jùn dū

金鼇

神话中海里的大龟或大鳖。jīn áo

雍幕

这里可能指雍州的幕府之类的地方。yōng mù

锦幰

锦制的帷幕。jǐn xiǎn

酒酝

酒。jiǔ yùn

伙酣讴

众人尽情饮酒歌唱。huǒ hān ōu

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了夸张和比喻的手法。‘瑠璃万宝通明殿，珠翠千层罨画楼’把宫殿和楼阁描写得华丽非凡，将其比作万宝通明、千层彩画，同时‘撼山填郭蚁蜂稠’夸张地写出了人多的景象。颈联则是通过今昔对比，往昔的浚都和雍幕的繁华与如今山城形成对照，更加突出今时的不同。在意境营造上，前两联描绘出一幅灯火辉煌、繁华热闹的元夕盛景，而后两联则转至一种今非昔比的萧索之感。在情感表达方面，诗人对往昔的繁华有着怀念之情，同时对当下身处山城的境遇有一种淡淡的落寞。主题思想上反映出世事的变迁以及诗人在不同环境下的心境变化。

速览

《元夕》是宋代诗人苏籀的作品，主题为节日诗、对比、怀恋、写景。瑠璃万宝通明殿，珠翠千层罨画楼。 匝地薰天月灯影，撼山填郭蚁蜂稠。 浚都平昔金鼇峙，雍幕寻常锦幰游。 今岁山城索朋侣，…