饮东窗一首

译文

大丈夫胸中蕴含奇志，浩然之气盛大如同天边虹霓。浅陋的儒生柔美地研习平和典雅的学问，暗自讥笑他人却不知自己就像井边小瓶一样浅陋。无奈世间之事多艰难不顺，奇伟之士卓异不凡且珍视自己的行为。伏波将军不屑于小儿女般的亲昵，立志战死沙场以抵御羌夷。羊祜（叔子）恰逢时运参与国家的重大谋略，入朝能促膝密谈，出朝则善用诡谲言辞。张说（燕公）在集贤殿受到特殊礼遇，掌管着金泥玉检等皇家礼仪之事。贾谊被汉文帝在前席召见于宣室，站立交谈、痛哭陈词才过了多久。冯衍（敬通）闭门著述到老，千纸文字却无处施展。高洁之人头戴黄冠遁隐于山丘沟壑，有朝一日却又身着礼服与贤才相伴。我在千年之后与古人神交为友，读书探究道理却没有边际尽头。狂放地呈上奏章留在帝座，却如腐尘般潦倒又有何补益。世代承蒙朝廷恩泽重如万钧，省思自己此后要稍稍有所报答。

注释

蕴挟

蕴含、怀藏。

幅鬰

fú yù，盛大的样子。

虹蜺

hóng ní，彩虹。

婉娈

wǎn luán，柔美、美好。

蹇蹇

jiǎn jiǎn，艰难、不顺。

矫荦

jiǎo luò，卓异、杰出。

暱

nì，亲昵。

诡辞

guǐ cí，诡谲的言辞。

笔削

指著述、编写。

金泥玉检

指封禅所用的材料等，表示皇家礼仪相关。

肮脏

kǎng zǎng，高亢刚直的样子。

端委

duān wěi，礼服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将胸怀奇志的丈夫与俚儒对比，凸显出两者境界的高下。用多位古人的事例来铺陈，像伏波将军、羊祜、张说、贾谊、冯衍等，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对奇士的敬仰钦佩之情，如对伏波将军壮志的肯定；也有对自身境遇的无奈和自嘲，觉得自己虽有报国之心，却如同腐尘般无用。在意境营造上，诗中既有宏大的如‘浩然幅鬰干虹蜺’般的壮阔意境，又有‘肮脏黄冠遁丘壑’的隐逸清幽之感。主题思想上，表达了诗人对历史人物的追慕，对自身才华难以施展的苦闷，以及想要报答朝廷恩泽的愿望。

速览

《饮东窗一首》是宋代诗人苏籀的作品，主题为敬仰古人、壮志难酬、对比手法、用典丰富。丈夫蕴挟胸怀奇，浩然幅鬰干虹蜺。 俚儒婉娈习和雅，窃笑胡为瓶井湄。 奈何平世事蹇蹇，奇士矫荦矜云为。 伏波不屑儿女暱，…