送苏念八郎下第西归梁益

译文

在金昌亭下停船靠岸，有来自木马关西赵郡的苏念八郎。在建邺吃着鱼食，饮着武昌的水，延陵那皋壤之地曾是霸王之都。我的胡须飘洒超越《登楼赋》中的情思，你的才能就像经过切磋琢磨的清庙中的瑚琏之器。经过磨砺之后就像鸿鹄振动羽翼高飞，在亨通的大道上看你成为先驱之人。

注释

舻

船头，也泛指船。lú

飧

晚饭，亦泛指熟食，饭食。sūn

皋壤

泽边之地。gāo rǎng

轩轶

高昂超逸。xuān yì

切磨

切磋琢磨，本指加工玉石等器物，这里指磨练。qiē mó

清庙瑚

清庙中的瑚琏，是古代祭祀时盛粮食的器皿，这里比喻治国安邦的人才。

刷羽

禽类以喙整刷羽毛，以便奋飞。shuā yǔ

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程。hēng qú

甲乙

这里可理解为等级次序等，比喻前列。jiǎ yǐ

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别地点与人物的籍贯，简洁明了。颔联通过列举建邺、武昌、延陵等地名，增加了诗歌的地域空间感，有铺陈之效。颈联运用对比，将‘吾’与‘汝’对照，‘吾髯轩轶登楼赋’以一种潇洒超脱的姿态来激励友人，‘汝器切磨清庙瑚’则是对友人才能的高度肯定，夸赞友人如宗庙重器般宝贵。情感表达上，整体是积极向上的，虽然友人下第，但全诗没有丝毫消沉之感，而是充满鼓励与对友人未来的期望。在意境营造方面，诗中提及各地的地名与典故，营造出一种开阔宏大的意境，仿佛友人即将踏上充满希望与无限可能的征程。主题思想上，表达了对友人下第的惋惜，同时更多的是对友人的鼓励与对其未来的看好，希望友人不要因一时的失意而消沉。

速览

《送苏念八郎下第西归梁益》是宋代诗人苏籀的作品，主题为送别、励志、豁达、用典。金昌亭下泊舟舻，木马关西赵郡苏。 建邺鱼飧武昌水，延陵皋壤霸王都。 吾髯轩轶登楼赋，汝器切磨清庙瑚。 刷羽三余鸿鹄举，…