送孙丞法先池阳二首 其二

译文

一种熏染人心的意趣令人感到亲切，刚刚握手就要前往别的地方。携带书剑乘舟在烟水间摇晃前行，美好的光彩映照在雕花的窗户上使人沉醉。县里的同僚迎接官仪，齐地的美酒与羊肉相伴。他器宇不凡如同青云之上的贤士，能够在练江之地留下好名声。

注释

薰

熏染，熏陶。

襟趣

意趣，情怀。

暱

nì，亲近。

掺执

握手。

节盖

古代出行时的仪仗，一种身份的象征。

齐酝

齐地酿造的酒。

缀

连接，这里可理解为相伴。

羊腔

羊的躯体，这里代指羊肉。

器宇

人的仪表、风度。

青云士

指品格高尚的人或地位高的人。

能名

能干的名声。

赋

这里可理解为留下（名声等）。

赏析

从文学手法来看，首联‘一薰襟趣暱，掺执便它邦’，通过直接叙事，点明送别时两人情谊的亲近以及即将分别前往他方的情形。颔联‘书剑摇烟艇，鸿光醉绮窗’运用了意象叠加的手法，‘书剑’与‘烟艇’，‘鸿光’与‘绮窗’的组合，营造出一种既潇洒又富有诗意的氛围。颈联‘县僚迎节盖，齐酝缀羊腔’描绘出友人到达目的地后将会受到的迎接场面，从侧面表现出友人的地位和当地对他的重视。尾联‘器宇青云士，能名赋练江’则是直接对友人的夸赞，高度评价友人的器宇和才能，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人远行的祝福和对其才能的钦佩。在意境营造方面，诗中通过‘烟艇’‘绮窗’等意象构建出了一种或朦胧或华丽的氛围。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对友人的赞美和祝愿。

速览

《送孙丞法先池阳二首 其二》是宋代诗人苏籀的作品，主题为送别诗、情谊深、意象美、叙事诗。一薰襟趣暱，掺执便它邦。 书剑摇烟艇，鸿光醉绮窗。 县僚迎节盖，齐酝缀羊腔。 器宇青云士，能名赋练江。