韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之

译文

山中的野鸡和沼泽中的水鸟竞相飞腾，哪里有骏马局促在短小的车辕之下呢。上天造物最为公正，绝不会这样安排，穷困的朋友还不明白（他的才华）徒然焦急忧虑。（友人）如凤凰般被认可，一诺之间得到天子的擢升，骑着马带着缰绳向着朝阳前行。那些如虎鼠般邪恶狡诈的人随着（命运）秉笔书写，选拔官员的常例不应依从他们。

注释

腾轩

飞腾

昂驹

骏马。昂，áng，仰，高抬

局

局促，局限。jú

短辕

短小的车辕

造物

创造万物，也指上天。zào wù

至公

最为公正

弗置

不放置，这里可理解为不会这样安排。fú zhì

穷交

穷困的朋友

未喻

不明白。yù

枉

徒然，白白地

焦煎

焦急忧虑

凤批

如凤凰般被认可。这里‘批’可理解为评判等意

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘山雌泽啄’与‘昂驹’对比，形象地表现出有才华之人不应被埋没的观点。颔联中‘造物至公’是一种议论，表达出对公正的期盼，‘穷交未喻枉焦煎’则写出朋友不被理解的焦急。颈联通过‘凤批一诺膺天陟，马颈三槃朝日边’描绘出友人得到擢升的情景，富有画面感，且‘凤’的意象象征着美好、高贵。尾联则是对官场中不良现象的批判，那些‘虎鼠狞尪’之人不应左右选拔官员的常格。情感表达上，既有对友人不被理解时的同情，又有对友人终获擢升的欣喜，还有对官场不良现象的愤懑。在意境营造方面，诗中既有山中泽间的自然景象，又有朝堂官场的景象，两者相互交织。主题思想主要是对友人才华得到认可的祝贺，以及对公正选拔人才的呼吁和对官场不良现象的批判。

速览

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之》是宋代诗人苏籀的作品，主题为祝贺、对比、愤懑、官场。山雌泽啄竞腾轩，孰有昂驹局短辕。 造物至公殊弗置，穷交未喻枉焦煎。 凤批一诺膺天陟，马颈三槃朝日边。 虎鼠狞尪随秉笔，…