试闱即事三绝 其一

译文

击鼓的士卒扬起鼓槌警醒五更时分（的众人），炉灶清冷，灯架凄冷，（生火后）旋即有了暖意。众多穿着深衣的乡里才俊都是品德高尚的人，磨砺许久来炫耀（展示）此次出行（参加考试的行程）。

注释

桴

鼓槌，fú

爨

炉灶，cuàn

檠

灯架，qíng

乡彦

乡里的有才德之人

摩厉

磨砺

衒

炫耀，xuàn

赏析

在文学手法上，首联运用了视听结合的手法，‘鼓士扬桴警五更’从听觉角度写击鼓报时，‘爨清檠冷旋吹生’则从视觉角度描绘炉灶清冷、灯架冷寂的景象，一冷一暖的对比，为后文烘托考生的形象做铺垫。情感表达方面，既表现出试闱环境的清苦，又有一种对士子们积极应考的赞赏之情。在意境营造上，通过对五更时分清冷环境的描写，营造出一种静谧又带有紧张氛围的意境。主题思想围绕着试闱展开，展现出士子们参加考试前的状态以及试闱的环境氛围。

速览

《试闱即事三绝 其一》是宋代诗人苏籀的作品，主题为试闱、写景、士子、清冷。鼓士扬桴警五更，爨清檠冷旋吹生。 深衣乡彦都君子，摩厉三秋衒此行。