偈颂二十一首 其一

译文

太阳和月亮就像弹丸一样（快速运转），顽固的心就像坚硬的石头。坚硬的石头不能够被融化，弹丸却容易被抛来抛去。才看到人们春天出去踏青游玩，转眼间一年又到了尽头。谁能用夜里的霜，换回我双鬓的黑色（使我重回年轻）呢？有一个不老的方子，各位知道不知道呢？

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种诗体，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

弹丸

这里指圆形的小球，dàn wán

顽心

愚妄不变的心，wán xīn

跳掷

跳动、跳跃，tiào zhì

踏青

清明节前后到郊外散步游玩，tà qīng

相将

即将、行将，xiāng jiāng

双鬓

两边的鬓发，shuāng bìn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将日月比作弹丸，生动地表现出时光的迅速流转；把顽心比作坚石，形象地描绘出人心的顽固。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，如‘始见踏青行，相将年又极’，体现出诗人对岁月匆匆的无奈。在意境营造上，通过日月、顽心、踏青、双鬓等意象构建出一种时光匆匆、人生易老且人心难以改变的意境。主题思想上，表达了对时光的感叹以及对不老之方（可理解为永恒或者改变人心的方法）的探寻，既有对自然规律下时光流逝的敬畏，也有对自身心性难以改变的无奈和对生命长久的期望。

速览

《偈颂二十一首 其一》是宋代诗人释坚璧的作品，主题为叹时光、比兴手法、心性之叹、感时伤世。日月如弹丸，顽心似坚石。 坚石不可融，弹丸易跳掷。 始见踏青行，相将年又极。 谁将后夜霜，换我双鬓黑。 有个不老方，诸…