偈颂二十一首 其二

译文

时间不断推移，到了冬至日。一夜之间仿佛东海的乌龟，吞下了南山如鳖鼻般的山峰。（此为一种很有禅意的想象性翻译，旨在传达原文的意象和神韵，实际可能有多种理解角度）

注释

晷

日影，这里指时间。（guǐ）

运

运行、运转。

长至

指冬至。

鳖

甲鱼。（biē）

赏析

从文学手法上看，首句‘晷运推移’以一种简洁而富有哲理的方式点明了时光的流转，这是一种对自然规律的高度概括，为后文的奇特想象做了铺垫。‘日南长至’点明了特定的时间节点——冬至，这一古老的时间概念的引入，增添了文化底蕴和神秘的氛围。而后两句则运用了极度夸张和奇特的想象，‘一夜东海乌龟，吞却南山鳖鼻’，将东海乌龟与南山鳖鼻这种宏大与奇特的意象相组合，通过乌龟吞鳖鼻这样荒诞的情节，营造出一种超现实、充满禅意的意境。在情感表达方面，此诗没有直接表达世俗的情感，而是传达出一种对自然、宇宙现象的独特感悟，有一种超越尘世的空灵之感。从主题思想上看，可能是借这种奇特的自然现象的想象来表达对世间万物变化无常的一种禅悟，暗示着在宏观的宇宙规律面前，事物之间的关系可能存在着意想不到的转化。

速览

《偈颂二十一首 其二》是宋代诗人释坚璧的作品，主题为禅意诗、夸张、写时、超现实。晷运推移，日南长至。 一夜东海乌龟，吞却南山鳖鼻。