偈颂二十一首 其九

译文

园林中经夜的雨过后极为清冷，山谷间仿佛有万杵舂撞般轰鸣。这里面可让千圣开悟，不用弓箭来庆贺太平。

注释

宿雨

隔夜的雨。

舂撞

撞击。舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

个里

这里面。

豁开

开启、打开。

千圣

众多的圣人。

不闲

不依靠、不凭借。

赏析

从文学手法上看，首句‘园林宿雨不胜清’描绘出园林经宿雨洗礼后的清冷之态，通过视觉与触觉感受来营造氛围，‘不胜清’用词简洁却精准地传达出那种极致的清冷感。次句‘岩谷舂撞万杵鸣’运用了夸张的手法，将岩谷间的声响夸张为万杵舂撞般的轰鸣，从听觉角度进一步渲染环境的气势。情感表达上，诗中并没有直白地表述情感，而是通过对园林和岩谷的描写暗示一种超脱尘世的静谧与宏大的心境。在意境营造方面，前两句构建出一个清冷又充满自然力量的场景，宿雨的园林与轰鸣的岩谷形成对比又相互映衬。主题思想上，后两句‘个里豁开千圣眼，不闲弓矢贺升平’有一定的禅意，似乎暗示在这样的自然与心境之中能开启一种超凡的智慧，不依赖于世俗的武力来庆祝太平，有一种对内心宁静与智慧追求的意味。

速览

《偈颂二十一首 其九》是宋代诗人释坚璧的作品，主题为写景、禅意、清冷、夸张。园林宿雨不胜清，岩谷舂撞万杵鸣。 个里豁开千圣眼，不闲弓矢贺升平。