偈颂二十一首 其一一

译文

梅雨天的十天里，早晨还未放晴，众多的山岩都发出如偃溪水般的声音。就算是能超脱到威音王佛的境界之外，仍然比曹山还差了半月的路程。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

梅天

黄梅天气，指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。

偃溪

yǎn xī，可能是一条溪流的名字，这里用以形容山岩发出的声音。

直饶

犹纵使，即使。

威音

威音王佛的省称，为过去庄严劫最初之佛名。

曹山

地名或者是某位高僧大德所在之处，在诗中可能指代一种很高的修行境界的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘十日梅天晓未晴’描绘出一幅梅雨天的清晨景象，点明时间与天气状况，属于白描手法，简单勾勒出画面，给人一种阴沉、潮湿的感觉。‘千岩俱作偃溪声’运用了听觉描写，将众多山岩发出的声音类比为偃溪的声音，从视觉转换到听觉，丰富了诗的感官体验。在情感表达方面，这首诗蕴含着一种对更高境界的向往与敬畏之情，同时又有一种对自身与目标境界差距的认知。在意境营造上，诗中构建出一种幽远、静谧且略带神秘的氛围，那未晴的梅天、千岩的声音共同烘托出这种氛围。主题思想上，探讨的是关于修行境界的感悟，暗示追求高远境界的艰难与无尽。

速览

《偈颂二十一首 其一一》是宋代诗人释坚璧的作品，主题为写雨景、修行感悟、意境幽远、听觉描写。十日梅天晓未晴，千岩俱作偃溪声。 直饶透出威音外，犹较曹山半月程。