偈颂二十一首 其二

译文

紧紧相随却每一步都难以相见，骏马墨黑，身配锦绣的马鞍。一夜之间跑遍了南赡部洲，天亮时却依旧站立在江边。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

骅骝

huá liú，周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

南赡部

nánhàn bù，佛教术语，也作‘南阎浮提’，为须弥山南方的大洲名。

江干

江边，河岸。

赏析

从文学手法上看，首句‘相随步步见还难’制造出一种矛盾与悬念，引发读者的好奇。次句通过描写马的毛色（墨刷）和华丽的鞍具（锦绣鞍），对马进行细致刻画，使马的形象跃然纸上。这里的马可能有象征意义，也许象征着一种追求或者理想之物。在情感表达上，有一种寻觅而不得的怅惘之感。意境营造上，前两句描绘出一个动态的画面，后两句‘一夜遍行南赡部，天明依旧立江干’则将空间极大地拓宽，一夜行遍南赡部洲是极为夸张的写法，然而天明却依旧在原地，有一种历经沧桑却未得结果的空寂感。主题思想上，可能表达了对目标的追寻却难以达成的无奈，以及世间诸事无常的感悟。

速览

《偈颂二十一首 其二》是宋代诗人释坚璧的作品，主题为寻觅无果、怅惘、借物喻情、空间拓展。相随步步见还难，墨刷骅骝锦绣鞍。 一夜遍行南赡部，天明依旧立江干。