仰山见东寺索珠

译文

没有言语能够回应（此事）而让天地生辉，没有道理可以申诉（却要）夺取夜光（珠）。超脱于形相和名声才是言语的正途，（此珠）价值极高超乎寻常。

注释

堪

能，可以。

伸

申诉，辩解。

离相

佛教语，指脱离色相。相，指事物的外观、形象等。

泼天

极大，极多。形容程度之甚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘无言可对辉天地，无理堪伸夺夜光’将难以言说、无理可诉的情况与‘辉天地’‘夺夜光’这种宏大、珍贵的意象相对比，形成一种强烈的反差感。情感表达上，透露出一种无奈与惊叹交织的情绪。诗人面对东寺索珠这一事件，感到无法用常理解释，只能发出这样的喟叹。在意境营造方面，通过‘辉天地’‘夜光’等词构建出一种宏大而神秘的氛围，仿佛这件事情背后有着无尽的深意和难以捉摸的力量。主题思想上，可能是在借索珠之事表达对某些难以言喻的事物或者现象的思考，也可能暗示着佛法等超世事物的高深莫测，超出了世俗言语和道理所能企及的范围。

速览

《仰山见东寺索珠》是宋代诗人释坚璧的作品，主题为哲理诗、对比、无奈、神秘。无言可对辉天地，无理堪伸夺夜光。 离相离名言语道，泼天高价不寻常。