宿直留诗

译文

振作精神整理衣裳却要沾染灰尘，回顾自身身影也徘徊不前。在翰林院值宿并非合适的地方，在烛光下撰写文章自能秉持真诚。字的正确写法从来就和古代的用法相同，地位高的人也能在今人身上看到（某种品质）。面对潮水许下的诺言不可轻易违背，季老当年从不推诿说自己贫穷。

注释

抖擞

振作、奋发，如‘我劝天公重抖擞’。

褭蹏

亦作‘褭蹄’，是铸金成马蹄形。这里指自身的形象。niǎo tí

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，出自《公羊传·宣公六年》。qūn xún

銮坡

翰林院的别称。

莲烛

指莲花形的蜡烛，这里指在烛光下做事。

诿

推托、推诿。wěi

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写自身的状态，‘抖擞身章却冒尘，褭蹏顾影也逡巡’，以动作描写刻画形象，‘抖擞’‘逡巡’等词生动地描绘出诗人的状态，给读者一种直观的感受。颔联‘銮坡寓宿非其地，莲烛操文自有真’，对仗工整，‘銮坡’与‘莲烛’相对，不仅点明地点与情境，也营造出一种在特殊环境下坚守真诚的氛围。颈联‘字直由来同古语，位高兼复见今人’通过对文字传承和人物品德的阐述，深化主题。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对品德操守的坚持，如在不适宜的宿地仍坚持真诚作文。意境上，整体营造出一种有些许无奈但又坚定的氛围。主题思想围绕着在不同境遇下坚守自我、秉持真诚以及对品德和文化传承的重视展开。

速览

《宿直留诗》是宋代诗人程大昌的作品，主题为叙事、感慨、坚守、对仗。抖擞身章却冒尘，褭蹏顾影也逡巡。 銮坡寓宿非其地，莲烛操文自有真。 字直由来同古语，位高兼复见今人。 迎潮有诺无轻爽，…